ภาษาไทยยุคใหม่กับโลกสมัยที่เปลี่ยนแปลง

ภาษาไทยยุคใหม่กับโลกสมัยที่เปลี่ยนแปลง

ประเทศไทยนอกจากมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดีในนามเมืองแห่งความอุดมสมบูรณ์ในเรื่องของทรัพยากรข้าวปลาอาหารแล้ว ด้านความงดงามทางวัฒนธรรม ที่มีสีสันโดดเด่นแตกต่างกันในแต่ละภาค ก็ดูเหมือนจะได้รับการกล่าวขานระบือไกลไม่แพ้กัน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของวัฒนธรรมการแต่งกาย วัฒนธรรมการแสดง หรือวัฒนธรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ด้านภาษาที่กำลังมีการพูดถึงกันอย่างกว้างขวางในขณะนี้

สังคมและวัฒนธรรมย่อมมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา เพราะความต้องการของมนุษย์ไม่มีที่สิ้นสุดแต่การเปลี่ยนแปลงจะเร็วหรือช้านั้นขึ้นอยู่กับปัจจัยที่มาเกี่ยวข้อง ไม่ว่าจะเป็นระดับการศึกษาของคนในสังคม การสื่อสารคมนาคม และการเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย ภาษาและสังคมเป็นของคู่กัน ต้องไปด้วยกันเสมอ ถ้าสังคมเปลี่ยนภาษาก็เปลี่ยน  มีผลเกี่ยวเนื่องกันเนื่องจาก ปัจจัยที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง เช่นการค้นพบ การขัดแย้ง การแข่งขัน การเปลี่ยนแปลงทางสังคม และวัฒนธรรม   มีผลทำให้ รูปแบบทางสังคมวิธีการดำเนินชีวิตของมนุษย์และเกิดการเปลี่ยนแปลงทางภาษาตามยุคสมัย

การเปลี่ยนแปลงในภาษาไทย

ภาษาเปลี่ยนแปลงในลักษณะของการออกเสียง คำศัพท์ รูปแบบ และลักษณะอื่นอื่นตามกาลเวลาที่เปลี่ยนไป ภาษาที่เปลี่ยนไปเกิดจากการเปลี่ยนแปลงของกลุ่มคนที่ใช้ภาษาไทย

สื่อและการกระจายตัวของประชากรเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงของภาษา จะเห็นได้ว่ามีคำศัพท์จากทางภาคต่างๆ ในประเทศไทยเริ่มใช้กันข้ามภาคในประเทศไทย เช่นคำศัพท์จากทางภาคกลางมีการเริ่มใช้กันมากทางภาคเหนือ และภาคใต้เนื่องจากทุกคนได้ดูรายการโทรทัศน์ ที่เสนอภาษาจากทางภาคกลาง ในขณะเดียวกันกลุ่มคนภาคกลางได้เริ่มใช้ภาษาจากทางภาคอีสานมากขึ้น เมื่อมีรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับคนที่อาศัยในภาคอีสาน ภาษาต่างประเทศเช่นภาษาอังกฤษได้เข้ามามีบทบาทในทางศัพท์วิชาการและศัพท์ทางคอมพิวเตอร์ มากขึ้นเช่นกัน   กลุ่มเฉพาะเป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เกิดการพัฒนาของภาษา คำศัพท์ใหม่ใหม่เกิดขึ้นมากโดยเฉพาะกลุ่มวัยรุ่น มีภาษาเฉพาะของกลุ่ม เมื่อภาษาเกิดมีการใช้กันใหม่ ทำให้มีคำศัพท์ใหม่นิยามขึ้นมา แต่อย่างไรก็ตามเมื่อหมดการใช้ของคำศัพท์นั้นนั้น ภาษานั้นก็จะตกรุ่นและหมดความนิยมไป

สาเหตุที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

การเปลี่ยนแปลงภาษามีสาเหตุมาจากการตอบสนองความต้องการของมนุษย์เพื่อให้มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น แต่ผลที่ตามมาจะทำให้สังคมเปลี่ยนแปลงไป พอสรุปได้ดังนี้

1. การหลั่งไหลเข้ามาของวัฒนธรรมตะวันตกหรือวัฒนธรรมสมัยใหม่ซึ่งเป็นวัฒนธรรมที่เรียบ

    ง่าย ไม่สลับซับซ้อน ส่งผลให้เกิดการเรียนรู้และรับวัฒนธรรมตะวันตกเข้ามา

2. การเปรียบเทียบวัฒนธรรมตะวันตกที่ไม่ซับซ้อน กับวัฒนธรรมภาษาดังเดิมของไทยซึ่ง

สลับซับซ้อน ลึกซึ้ง เข้าใจได้ยาก ส่งผลให้ละเลยและหลงลืมเด็กยุคใหม่หลงลืมวัฒนธรรมไทยซึ่งเป็นสิ่งดีงามไปแต่กลับไปเลียนแบบวัฒนธรรมตะวันตก

3.ความเจริญทางเทคโนโลยีที่เข้ามา เช่น การพิมพ์ วิทยุ โทรทัศน์ นับเป็นสื่ออันสำคัญที่ทำให้

 วัยรุ่น ได้รับข่าวสารเรื่องราวต่าง ๆ เกิดการเรียนรู้ ยอมรับและปรับเปลี่ยนภาษาไทยมากขึ้น โดยมุ่งความทันสมัย ไม่คำนึงถึงรากฐานวัฒนธรรมภาษาเดิม

4.ความเจริญทางด้านสังคมและชุมชนต่าง ๆ

  

 

 ตัวอย่างภาษาที่เปลี่ยนแปลงไปจากเดิม

                       

1.             ภาษาวิบัติ หรือ ภาษาอุบัติ เป็นคำเรียกของการใช้ภาษาไทยที่มีการเปลี่ยนแปลง และไม่ตรงกับกับภาษามาตรฐานตามหลักภาษาไทยในด้านการสะกดคำ คำว่า 'ภาษาวิบัติ' ใช้เรียกรวมถึงการเขียนที่สะกดผิดบ่อยรวมถึงการใช้คำศัพท์ใหม่หรือคำศัพท์ที่สะกดให้แปลกไปจากคำเดิม  ในประเทศไทยมีการวิพากษ์วิจารณ์ถึงปัญหาเด็กไทยขาดการศึกษารวมถึงปัญหาภาษาวิบัติทำให้เด็กไทย ไม่สามารถใช้ภาษาไทยได้มีประสิทธิภาพเท่าที่ควรในขณะเดียวกันได้มีการใช้คำว่าภาษาอุบัติแทนที่ภาษาวิบัติที่มีความหมายในเชิงลบ โดยภาษาอุบัติหมายถึงภาษาที่เกิดขึ้นมาใหม่ ตอบสนองวัฒนธรรมย่อย เช่นเดียวกับภาษาเฉพาะวงการที่เป็นศัพท์สแลง  คำว่า "วิบัติ" มาจากภาษาบาลี มีความหมายถึง พินาศฉิบหาย หรือความเคลื่อนทำให้เสียหาย

 

 นิยามศัพท์เฉพาะ

สะกดผิดได้ง่าย  เป็นรูปแบบของคำที่มีการสะกดผิด ซึ่งเกิดจากคำที่มีการผันอักษรและเสียงไม่ตรงกับรูปวรรณยุกต์

สนุ๊กเกอร์ (สนุกเกอร์)

โน้ต (โน้ต)

คำที่สะกดผิดเพื่อให้แปลกตา

นู๋ (หนู)

ชะมะ,ชิมิ (ใช่ไหม)

เทอ (เธอ)

การลดรูปคำ

เป็นรูปแบบของคำที่ลดรูปให้สั้นลง มีใช้ในภาษาพูด

มหาลัย หรือ มหา'ลัย (มหาวิทยาลัย)

วิดวะ (วิศวกรรม)

คำที่สะกดผิดเพื่อให้ตรงกับเสียงอ่าน

ใช่ไหม → ใช่มั้ย

คำที่สะกดผิดเพื่อแสดงอารมณ์

ไม่ → ม่าย

ใช่ → ช่าย

ใคร → คราย

คำที่สะกดผิดเพื่อลดความหยาบของคำ

หรืออาจใช้หลีกเลี่ยงการกรองคำหยาบของซอฟต์แวร์

กู → กรู

มึง → มรึง เมิง

ไอ้สัตว์ → ไอ้สาด

ผลกระทบจากการใช้ภาษาวิบัติ

               

                วัฒนธรรมย่อมมีการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอไม่ว่าจะเป็นชนชาติใด เนื่องจากปัญหาที่มนุษย์ประสบอยู่ในสังคมเป็นประจำ ประกอบมีความต้องการจะปรับปรุงวิถีชีวิตของตนเองและครอบครัวให้มีสภาพดีขึ้นกว่าเดิม จะเห็นว่าวัฒนธรรมกับสังคมต้องไปด้วยกันเสมอ มีผลเกี่ยวเนื่องกัน โดยเฉพาะในระบบความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่อยู่ร่วมกันในสังคม ซึ่งสิ่งเหล่านี้ก็มีความสัมพันธ์กับโครงสร้างของสังคมด้วยรวมถึงการเปลี่ยนภาษา สิ่งนี้ไม่ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงทางสังคมแต่เป็นการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม  มีผลสะท้อนให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในระบบความสัมพันธ์ของบุคคลและภาษาที่นำมาใช้สื่อสารแตกต่างกันไปตามวัฒนธรรมภาษาของแต่ละท้องถิ่น

ข้อคิดจากการใช้ภาษาวิบัติ

ความวิบัติมันไม่ได้อยู่กับเด็กแล้ว มันอยู่ที่ผู้ใหญ่ ต่างหาก ก็ลองคิดกันดูสิว่าจะให้มันอยู่กับ คนกลุ่มเล็ก หรือว่าจะให้มันกระจาย ไปสู่ระดับชาติ มันคงจะไม่ใช่เรื่อง น่าภูมิใจนัก ถ้าภาษาไทย ที่เป็นเอกลักษณ์ของชาติ ต้องมาสลายไป เพราะพวกเรา ทุกคนไม่ช่วยกันดูแล  ดั้งนั้นจึงอยากบอกให้ทุกๆคนช่วยกันอนุรักษ์ภาษาไทยไว้ให้คงอยู่สืบไป

 

               

                สังคมและวัฒนธรรมย่อมมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา เพราะความต้องการของมนุษย์ไม่มีที่สิ้นสุดแต่การเปลี่ยนแปลงจะเร็วหรือช้านั้นขึ้นอยู่กับปัจจัยที่มาเกี่ยวข้อง ไม่ว่าจะเป็นระดับการศึกษาของคนในสังคม การสื่อสารคมนาคม และการเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย ภาษาและสังคมเป็นของคู่กัน ต้องไปด้วยกันเสมอ ถ้าสังคมเปลี่ยนภาษาก็เปลี่ยน  มีผลเกี่ยวเนื่องกันเนื่องจาก ปัจจัยที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง เช่นการค้นพบ การขัดแย้ง การแข่งขัน การเปลี่ยนแปลงทางสังคม และวัฒนธรรม   มีผลทำให้ รูปแบบทางสังคมวิธีการดำเนินชีวิตของมนุษย์และเกิดการเปลี่ยนแปลงทางภาษาตามยุคสมัย

บรรณานุกรม

ภาษาไทย.”[ออนไลน์].เข้าถึงได้จาก: http://www.Thai.ac.th.htm/2554

การเปลี่ยนแปลงของภาษาไทย.’’ [ออนไลน์].เข้าถึงได้จาก: http://www.dekdee.com/2554

ผลกระทบจากการใช้ภาษาวิบัติ.’’[ออนไลน์].เข้าถึงได้จาก: http://elib-online.com

ภาษาวิบัติ.’’[ออนไลน์].เข้าถึงได้จาก:http://www.formumandme.com